-
1 ставить в соответствие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ставить в соответствие
-
2 Ставить в соответствие
Telecommunications: MapУниверсальный русско-английский словарь > Ставить в соответствие
-
3 ставить в соответствие
Telecommunications: MapУниверсальный русско-английский словарь > ставить в соответствие
-
4 ставить в соответствие
veng. zuordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить в соответствие
-
5 Ставить в соответствие
AssignTo put in correspondenceРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Ставить в соответствие
-
6 ставить в соответствие чему-л.
= быть поставленным в соответствие чему-л.Правило, которое каждой ситуации цена-богатство ставит в соответствие множество векторов оптимальных потреблений в ЗМП (задаче максимизации полезности), называется соответствием вальрасова (или рыночного, или обычного) спроса. — The rule that assigns the set of optimal consumption vectors in the UMP (utility maximization problem) to each price-wealth situation is known as the Walrasian (or ordinary or market) demand correspondence.
Соответствие вальрасова (или рыночного, или обычного) спроса потребителя x(p, w) ставит в соответствие каждой паре цена-богатство (p, w) множество выбранных потребительских наборов. — The consumer's Walrasian (or market, or ordinary) demand correspondence x(p, w) assigns a set of chosen consumption bundles for each price-wealth pair (p, w).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ставить в соответствие чему-л.
-
7 ставить
277 Г несов.1. кого-что panema, paigutama, asetama; \ставить вещи на место asju kohale panema, \ставить в ряд ritta seadma v panema, reastama; \ставить книги на полку raamatuid riiulile v riiulisse panema, \ставить автомобиль в гараж autot garaaži panema, \ставить кастрюлю на огонь potti v kastrulit tulele panema, \ставить друг на друга ülestikku v üksteise peale panema v asetama, \ставить горчичник sinepiplaastrit panema, \ставить банки больному haigele kuppu(sid) panema, \ставить заплату lappima, paikama, \ставить тесто tainast kerkima panema, \ставить вино kõnek. veini käärima panema, \ставить пиво kõnek. õlletegu üles panema, \ставить самовар samovari v teemasinat üles panema, \ставить часы kella õigeks panema, \ставить на якорь ankrusse panema, ankurdama, \ставить сеть võrku sisse panema v sisse laskma, \ставить в бригадиры v бриадиром kõnek. brigadiriks panema, \ставить в угол nurka panema, \ставить на колени põlvili panema (ka ülek.), \ставить на ноги (1) püsti panema v tõstma, (2) ülek. jalule aitama, \ставить подножку jalga taha panema (ka ülek.), \ставить точку punkti panema (ka ülek.), \ставить тройку kolme panema (hinnet), на очередь järjekorda panema, \ставить на голосование hääletusele panema, \ставить у власти võimule panema, \ставить под сомнение kahtluse alla seadma v panema, \ставить в затруднительное положение täbarasse v rumalasse olukorda v kitsikusse panema, \ставить подпись alla kirjutama, allkirja andma, \ставить диагноз diagnoosima, diagnoosi panema, \ставить клеймо märgistama, \ставить мины mineerima, miine panema;2. что püstitama (ka ülek.), ehitama; \ставить памятник mälestussammast püstitama, \ставить мачту masti püstitama, \ставить рекорд rekordit püstitama, \ставить вопрос küsimust (üles) tõstma v üles seadma, \ставить паруса purjesid üles tõmbama v üles tõstma v heiskama;3. что lavastama, lavale tooma; \ставить пьесу näidendit lavastama, \ставить оперу ooperit lavale tooma;4. что seadma, tegema; \ставить новые цели uusi eessmärke seadma, \ставить себе целью endale eesmärgiks seadma, \ставить в пример eeskujuks seadma, \ставить задачей ülesandeks seadma, \ставить в соответствие vastavusse seadma v viima, \ставить перед фактом fakti ette seadma, \ставить серьёхную задачу перед кем kelle ette rasket v tõsist ülesannet seadma, \ставить голос häält seadma (lauljal), \ставить в известность teatavaks tegema, teada andma, \ставить доклад ettekannet tegema v pidama, \ставить в упрёк etteheidet tegema, ette heitma, \ставить препятствие takistusi tegema, takistama, \ставить кляксу tindiplekki tegema, \ставить в зависимость от кого-чего sõltuvaks tegema kellest-millest, \ставить твёрдые сроки kindlat tähtaega andma v tähtpäeva määrama;5. что korraldama, organiseerima; \ставить работу tööd korraldama v organiseerima, \ставить опыты katseid korraldama v tegema v sooritama;6. что, во что (millekski) pidama, arvama, lugema, hindama; \ставить в заслугу кому kelle teeneks pidama v arvama v lugema, \ставить в вину кому kellele süüks panema, kelle süüks pidama v arvama, süüdistama, \ставить кого наравне с кем keda kellega võrdseks pidama, высоко \ставить чьи способности kelle võimeid kõrgelt hindama, kelle võimetest palju pidama; ‚всякое лыко в строку кому kõnek. kellele kõike süüks arvama v iga viga pahaks panema;\ставить в тупик кого keda ummikusse ajama, kimbatusse viima;\ставить на вид кому kellele märkust tegema;\ставить на кон что kõnek. mida mängu v kaalule panema;\ставить на одну доску кого-что с кем-чем kõnek. ühele pulgale v õrrele panema, samale pulgale panema;\ставить крест на ком-чём, на кого-что kõnek. kellele-millele kriipsu v risti peale tõmbama;\ставить палки в колёса кому kõnek. kellele kaikaid kodaratesse pilduma;ни во что не \ставить кого-что kõnek. keda-mida ei millekski v mitte millekski pidama;\ставить во главу угла что mida peaasjaks v kõige tähtsamaks v peamiseks pidama, mida millegi nurgakiviks pidama;\ставить вопрос ребром küsimust resoluutselt tõestatama v teravalt üles tõstma;\ставить знак равенства между кем-чем võrdsusmärki vahele panema;\ставить к позорному столбу кого keda häbiposti panema v naelutama;\ставить к стенке кого kõnek. keda seina äärde panema;\ставить на карту что mida mängu v kaalule v ühele kaardile panema;\ставить под вопрос küsimärgi alla panema v seadma;\ставить под ружьё püssi alla panema;\ставить точки над и i-le punkti panema; vrd. -
8 ставить граф в соответствие системе
1) Mathematics: associate a system with a graph2) Makarov: (какой-л.) associate system with graphУниверсальный русско-английский словарь > ставить граф в соответствие системе
-
9 ставить кодовые комбинации в соответствие предметам
Makarov: assign code combinations to objectsУниверсальный русско-английский словарь > ставить кодовые комбинации в соответствие предметам
-
10 ставить переменную в соответствие величине
Русско-английский политехнический словарь > ставить переменную в соответствие величине
-
11 быть поставленным в соответствие чему-л.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > быть поставленным в соответствие чему-л.
-
12 (какой-л.) ставить граф в соответствие системе
Makarov: associate system with graphУниверсальный русско-английский словарь > (какой-л.) ставить граф в соответствие системе
-
13 associate
1) коллега, партнер, сослуживец2) сторонник, союзник3) матем. ассоциированный многочлен4) ассоциировать, связывать, ставить в соответствие5) соединять(ся), объединять(ся)7) объединенный, присоединенный -
14 associate
1) ассоциирование (соответствие между расширением файла и приложением, автоматически запускаемым при его открытии)2) связывать, сопоставлять, ставить в соответствиеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > associate
-
15 assign to
1) Математика: относить за счёт, относить к2) Бухгалтерия: относить на3) Деловая лексика: приписывать, назначать ( на должность)4) Макаров: ставить в соответствие -
16 associate with
1) Общая лексика: знаться, связывать с (Some people choose to give anonymously because they don't want their names associated with something sensitive, such as alcoholism research or mental health treatment.)2) Деловая лексика: общаться3) Макаров: ассоциироваться, ставить в соответствие -
17 place in correspondence with
Макаров: ставить в соответствиеУниверсальный англо-русский словарь > place in correspondence with
-
18 put in correspondence with
Макаров: ставить в соответствиеУниверсальный англо-русский словарь > put in correspondence with
-
19 zuordnen
(по)ставить в соответствие, сопоставлять -
20 zuordnen
1) (по)ставить в соответствие, сопоставлять; приписывать (напр. значение какой-л. величине)2) вчт. присвоить ( адрес)
См. также в других словарях:
СТАВИТЬ НА МЕСТО — кто кого Решительно указывать кому л. на то, что его действия, поведение непозволительны, недопустимы. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) даёт понять другому лицу (Y), что оно претендует на большее, чем заслуживает. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИЗНАК (ПЕРЕМЕННАЯ, ВЕЛИЧИНА, ХАРАКТЕИСТИКА) или ОДНОМЕРНЫЙ ПРИЗНАК — нек рое общее для всех изучаемых объектов (единиц наблюдения) качество, конкретные проявления к рого (значения П.) меняются от объекта к объекту и могут быть изменены, т.е. каждому объекту, рассматриваемому как носитель упомянутого качества,… … Российская социологическая энциклопедия
График — геометрическое изображение функциональной зависимости при помощи линии на плоскости. Например, на рис. 1 изображен Г. изменения атмосферного давления со временем. Г. применяют как для наглядного изображения функциональных зависимостей и… … Большая советская энциклопедия
мапить — (от англ. to map – составлять карту, отображать) – 1. процедура, при которой привычные для российского бухгалтера статьи учета превращаются в малопонятные, что обычно нагоняет на него тоску смертную; 2. ставить в соответствие данные из разных… … Словарь бизнес-сленга
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Го — Традиционная доска для го (гобан) деревянная, с нарисованными линиями. Камни имеют линзообразную форму; соседние камни почти касаются друг друга … Википедия
ИСТИНА — гносеологическая характеристика мышления в его отношении к своему предмету. Мысль называется истинной (или просто И.), если она соответствует своему предмету, т.е. представляет его таким, каков он есть на самом деле. Соответственно, ложной… … Философская энциклопедия
Остров фантазий (посёлок) — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ГРУППЫ — изображение элементов группы матрицами или преобразованиями линейного пространства, при к ром сохраняется исходная групповая структура. Поскольку достаточно хорошо изучены матричные группы, при исследовании произвольной группы стараются… … Физическая энциклопедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации